-
1 явление
явление с. короны Korona f; Koronaeffekt m; эл. Koronaerscheinung f; эл. Sprühentladung f; эл. Sprüherscheinung fявление с. Манделынтама-Рамана Landsberg-Mandelstam-Raman-Effekt m; Raman-Effekt m; Raman-Streuung f; Smekal-Raman-Effekt mявление с. Тиндаля Landsberg-Mandelstam-Raman-Effekt m; Raman-Effekt m; Raman-Streuung f; Smekal-Raman-Effekt mявление с. Фарадея опт. Faraday-Effekt m; magnetische Drehung f der Polarisationsebene; magnetisches Drehvermögen n -
2 явление
явление ср.з'ява, -вы ж.- явление когерентное
- явление новое
- явление параметрическое
- явление переноса
- явление происходящее
- явление радиального расширения канала разряда
- явление ранее неизвестное
- явление самовоздействия
- явление Томаса
- явление управляемого фокусирования ультразвуковых пучков
- явление физическоеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > явление
-
3 явление
Явление-- This phenomenon takes place because the rigidity of the hub far exceeds that of the casing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явление
-
4 явление
явление с το φαινόμενο; \явлениея природы τα φυσικά φαινόμενα* * *сτο φαινόμενοявле́ния приро́ды — τα φυσικά φαινόμενα
-
5 явление
ҳодиса, воқеа; зуҳурот; падида -
6 явление
-
7 явление
(с)1. Erscheinung (f);2. Ereignis (n); Phänomen (n);явление насыщения — Sättigungseffekt (m); Sättigungserscheinung (f);
явление половодья — Flutphänomen (n);
явление прилива и отлива — Gezeitenphänomen (n); Gezeitenerscheinung (f);
явление карста — Karsterscheinungen (f), pl;
явление усадки — Schwindvorgang (m); Schwinderscheinung (f);
явление текучести — Fließvorgang (m); Fließerscheinung (f);
суффозионное явление — Grundbruchprozess (m); Erdstoffausspülung (f) bis zum Grundbruch;
явление подпора — Stauerscheinung (f); Stauungserscheinung (f);
-
8 явление
астр., физ.я́вище- атмосферное явление
- грозовые явления
- ёмкостные явления
- залимбовое явление
- индукционные явления
- интерференционные явления
- магнитные явления
- массовое явление
- необратимое явление
- непериодические явления
- параметрические явления
- периодические явления
- поверхностные явления
- псевдопериодические явления
- релаксационные явления
- сегнетоэлектрические явления
- стационарные явления
- термомагнитное явление
- термоэлектрическое явление
- физическое явление
- фотоэлектрическое явление
- экзогенное явление
- электрокапиллярное явление
- электрокинетическое явление
- эндогенное явление
- явление гистерезиса
- явление затягивания
- явление короны
- явление мерцания
- явление переноса
- явление ползучести
- явление полосатости
- явление скачка -
9 явление
астр., физ.я́вище- атмосферное явление
- грозовые явления
- ёмкостные явления
- залимбовое явление
- индукционные явления
- интерференционные явления
- магнитные явления
- массовое явление
- необратимое явление
- непериодические явления
- параметрические явления
- периодические явления
- поверхностные явления
- псевдопериодические явления
- релаксационные явления
- сегнетоэлектрические явления
- стационарные явления
- термомагнитное явление
- термоэлектрическое явление
- физическое явление
- фотоэлектрическое явление
- экзогенное явление
- электрокапиллярное явление
- электрокинетическое явление
- эндогенное явление
- явление гистерезиса
- явление затягивания
- явление короны
- явление мерцания
- явление переноса
- явление ползучести
- явление полосатости
- явление скачка -
10 явление
с.- явление взаимозаместимости
- явление захвата
- явление кавитации
- явление Керра
- явление Клайдена
- явление короны
- явление невзаимозаместимости
- оптическое явление
- явление Пельтье
- переходное явление
- явление поляризации
- явление Пуркинье
- явление резонанса
- случайное явление
- стробоскопическое явление
- явление Фарадея
- химическое явление
- явление экстратоков -
11 явление
ср.phenomenon (pl. phenomena, phenomenons), event, fact- биоэлектрическое явлениеимеющий дело с явлениями, имеющий дело с наблюдаемыми фактами — phenomenal; см. тж феномен
- болезненные явления, вызванные нарушением деятельности симпатической нервной системы
- звуковой явление
- мозговое явление
- паранормальное явление
- парапсихологические явления
- патофизиологическое явление
- побочное явление
- психическое явление
- психофизическое явление
- рефлекторное явление
- случайные явления
- социальное явление
- физиологическое явление
- физическое явление
- явление константности
- явление резкой смены направления движения
- явление, относящееся к слуху -
12 явление
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) ilmumine, tulek; \явление гения geeniuse ilmumine v sünd;2. nägemus, ilmutus; небесное \явление taevalik nägemus;3. teater etteaste, stseen (vaatuse osa);4. nähtus, ilming; med. näht; \явление природы loodusnähtus, случайное \явление juhuslik nähtus, временное \явление ajutine nähtus, отрадное \явление rõõmustav nähtus v ilming, нездоровое \явление ebaterve nähtus v ilming, оптическое \явление optiline nähtus, мнимое \явление pettenähtus, карстовое \явление geol. karstinähtus, \явление близости el. lähedusnähtus, lähedusefekt, сопутствующее \явление med. saatnäht, komitantnäht, талант -- \явление сравнительно редное anne on võrdlemisi harva esinev nähtus;5. filos. nähtumus (olemuse avaldumisvorm), fenomen; сущность и \явление olemus ja nähtumus -
13 явление
с.(см. тж. эффект) phenomenon (мн. phenomena); effect- астрономические явления
- баротропное явление
- биполярные явления
- гальваномагнитные явления
- гидродинамические явления
- гиромагнитные явления
- земные явления
- капиллярные явления
- квазиравновесные кооперативные явления
- квантовые кооперативные явления
- квантовые явления
- когерентные явления
- контактные явления
- кооперативные явления
- космические явления
- критические явления
- линейные явления
- магнитоакустические явления
- магнитомеханические явления
- магнитооптические явления
- магнитоплазменные явления
- магнитотепловые явления
- макроскопические явления
- микроскопические явления
- нелинейные оптические явления
- нелинейные явления в плазме
- неравновесные кооперативные явления
- нестационарные нелинейные оптические явления
- нечётные гальваномагнитные явления
- оптоакустические явления
- поверхностные явления
- поляризационные явления
- поперечные гальваномагнитные явления
- прианодные явления
- прикатодные явления
- приэлектродные явления
- продольные гальваномагнитные явления
- равновесные кооперативные явления
- стационарные явления переноса
- сумеречные явления
- суперкооперативные явления
- термогальваномагнитные явления
- термомагнитные явления
- термоэлектрические явления
- флуктуационные явления
- фотоакустические явления
- фотогальваномагнитные явления
- фотоэлектрические явления
- чётные гальваномагнитные явления
- электрокапиллярные явления
- электрокинетические явления
- явление Борда
- явление внутреннего трения
- явление критических скоростей
- явление Лейденфроста
- явление Магнуса
- явление микропроскальзывания при качении
- явление отрыва
- явление переноса, связанное с магнитным упорядочением
- явление сверхпроводимости
- явление сверхтекучести
- явление Стокса
- явления вблизи предела текучести
- явления переноса
- явления упорядочения-разупорядочения -
14 явление
1) effect
2) event
3) fact
4) occurance
5) occurence
6) phenomenon
– массовое явление
– паразитное явление
– явление антипода
– явление гиббса
– явление переноса
– явление преломления
– явление резонанса
– явление скачка
моделирующее явление флаттера — flutter computer
-
15 явление
(= феномен, эффект) appearance, occurrence, phenomenon (pi. phenomena), emergence• В литературе нет примеров, подтверждающих подобное явление. - There are no authenticated examples of such a phenomenon in the literature.• В этом параграфе мы исследуем явления... -In this section we examine the effects of...• Вышеописанное явление может быть интерпретировано в терминах... - The phenomenon described above can be interpreted in terms of...• Данное явление может быть описано в терминах... - This phenomenon can be described in terms of...; This phenomenon can be understood in terms of...• Данное явление удобно наблюдать, когда/ если... - This phenomenon can be conveniently observed if...• Его лекции внесли новое понимание явлений... - His lectures provided new insight regarding the effects of...• Мы откладываем обсуждение этого явления до главы 5. - We defer discussion of this phenomenon until Chapter 5.• Новая серия лекций будет посвящена явлениям... - A new lecture series will be devoted to the effects of...• Обычное явление (= эффект) состоит в том, что... - The usual effect is that...• Подобные явления не наблюдались в... - No such effects were observed in...• Последнее явление известно как... - The latter phenomenon is known as...• Простейшей интерпретацией этого явления является то, что... - The simplest interpretation of this phenomenon is that...• Эти явления будут более детально рассматриваться в во второй главе. - These phenomena will be explored in more detail in Chapter 2.• Эти явления могут быть объяснены (чем-л). - These effects can be accounted for by...• Эти явления обсуждаются в главе 5. - These phenomena are discussed in Chapter 5.• Эти явления указывают на существование... - These phenomena point to the existence of...• Это явление впервые наблюдалось экспериментально... - This effect was first observed experimentally by...• Это явление могло бы объяснить быстрое исчезновение... - This phenomenon may explain the rapid disappearance of...• Явление, которое еще предстоит изучить, это... - То predict phenomena yet to be studied, it is... -
16 явление
1.effect 2.event 3.phenomenonявление галоhalo phenomenonявление красного смещенияred-shift phenomenonявление либрацииlibration effectявление мерцания радиоисточниковscintillation phenomenonявления на Солнцеsolar phenomenaявление нестабильности астрономических изображенийseeing phenomenonявление падения метеораmeteor(ic) phenomenonявление радиоизлученияradio phenomenonастроклиматические явленияseeing phenomenaастрономические явленияastronomical phenomenaатмосферные явленияatmospheric phenomenaбыстрые явленияfast events (in solar corona)внеземные явленияextraterrestrial effectsгеофизические явления1.geophysical effects 2.geophysical phenomenaзалимбовое явлениеpost-limb eventметеорологические явленияmeteorological phenomenaметеорологические явления, обусловленные деятельностью Солнцаsolar-induced meteorological phenomenaнестационарные явленияtransient phenomenaоптические явленияoptical effectsхромосферные явленияchromospheric phenomena -
17 явление
-
18 явление
с. phenomenon; effectэффект, явление Зеемана — Zeeman effect
-
19 явление
[javlénie] n. (poet. явленье)1.1) evento (m.), caso (m.), fatto (m.)обычное явление — fatto ordinario, caso comune
2) fenomeno (m.)3) (teatr.) scena (f.), episodio (m.)4) arrivo (m.)"Меж тем Онегина явленье у Лариных произвело на всех большое впечатленье" (А. Пушкин) — "Intanto l'arrivo di Onegin dai Larin fece una grande impressione" (A. Puškin)
2.◆"Явление Христа народу": так называется знаменитая картина Александра Иванова — "L'apparizione di Cristo": così si chiama il famoso quadro di Aleksandr Ivanov
-
20 явление
phenomenon имя существительное:
См. также в других словарях:
Явление — любые изменения в природе. (Н.В.Щеглова) Явление (философия) Явление (религия) Явление (театр) в пьесе, спектакле часть акта, в котором происходит изменение в составе действующих лиц. Каждое явление обусловлено логикой развития… … Википедия
ЯВЛЕНИЕ — см. в ст. Сущность и явление. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ЯВЛЕНИЕ … Философская энциклопедия
явление — явления, ср. 1. только ед. Действие по глаг. явить в 1 знач. и явиться во 2 знач. (книжн. устар., церк.). Явление Христа ученикам. Явление мощей (обнаружение). 2. Часть акта или действия, в к рой состав действующих лиц не меняется (лит., театр.) … Толковый словарь Ушакова
Явление — баротропное явление перемена местами сосуществующих фаз в системах жидкость жидкость (жидкость газ или газ газ) при больших давлениях и определённых температурах; находящаяся сверху менее плотная при обычных условиях фаза становится тяжёлой и… … Термины атомной энергетики
явление — случай, событие, феномен, действие; оказательство, даршан, картина, изображение, обнаружение, приход, сцена, реалия, оказание, поветрие, изъявление, проявление, эффект, пришествие, обнаруживание, полье, появление, глория, оказывание, мираж,… … Словарь синонимов
ЯВЛЕНИЕ — см. Сущность и явление … Большой Энциклопедический словарь
ЯВЛЕНИЕ — см. СУЩНОСТЬ И ЯВЛЕНИЕ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ЯВЛЕНИЕ — выделенный в тексте отрывок драматического произведения, на протяжении которого состав действующих на сцене лиц остается неизменным … Большой Энциклопедический словарь
ЯВЛЕНИЕ — ЯВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. явиться. 2. В философии: проявление, выражение сущности, то, в чём она обнаруживается. Я. и сущность. 3. Вообще всякое обнаруживаемое проявление чего н. Физическое я. Явления природы. Социальные явления. 4. Событие, случай … Толковый словарь Ожегова
ЯВЛЕНИЕ — Христа народу. Жарг. мол. Шутл. О приходе нежданных гостей. /em> По названию картины художника А. А. Иванова (1837– 1857 гг.). Максимов, 502 … Большой словарь русских поговорок
явление — Событие, случай, факт. О степени распространенности, повторяемости события; о его важности, известности. Анормальное, банальное, будничное, бытовое, важное, временное, всеобщее, грандиозное, единичное, естественное, жизненное, загадочное,… … Словарь эпитетов